E’ la canzone di Ömer ed Elif, degli innamorati che hanno fatto perdere la testa anche a noi, per il loro amore unico, forte e capace di vincere mille ostacoli, anche quando tutto sembrava perduto e soprattutto per lui , Ömer ed Engin Akyürek. Un personaggio che ci ha fatto sognare e tuttora ci fa sognare e che rappresenta iconicamente la bravura interpretativa e la capacità empatica di Engin Akyürek.
La canzone scritta per Kara Para Aşk (o Black Money Love se preferisci ☺️) è del bravissimo Toygar Işıklı, le parole sono una dichiarazione d’amore stupenda…alla Ömer: “Apri le tue ali, diventiamo infinito noi due” ❤️️
Perdetevi in lui attraverso la musica e le belle parole, tradotte per noi da Silvia Musuruca 😍
Ros
L’amore è come un uccello vagabondo
Anche se vuoi, alcune volte non puoi trattenerlo
Apri le tue ali
Lascia che le tue paure rimangano là
Diventiamo infinito noi due
Se ogni mattina mi sveglio accanto a te
Se divento il bagliore nei tuoi occhi
Ho avvolto la mia vita nella tua
Lascia che mi perda in te
Se ogni mattina mi sveglio accanto a te
Se divento il bagliore nei tuoi occhi
Ho avvolto la mia vita nella tua
Lascia che mi perda in te
L’amore è come un uccello vagabondo
Anche se vuoi, alcune volte non puoi trattenerlo
Apri le tue ali
Lascia che le tue paure rimangano là
Diventiamo infinito noi due
Se ogni mattina mi sveglio accanto a te
Se divento il bagliore nei tuoi occhi
Ho avvolto la mia vita nella tua
Lascia che mi perda in te
Se ogni mattina mi sveglio accanto a te
Se divento il bagliore nei tuoi occhi
Ho avvolto la mia vita nella tua
Lascia che mi perda in te
Se ogni mattina mi sveglio accanto a te
Se divento il bagliore nei tuoi occhi
Ho avvolto la mia vita nella tua
Lascia che mi perda in te
C’è felicità in questa favola
Se credi che esiste
Aggrappati a me ti prego non avere paura
In questa favola c’è il lieto fine
In te c’è il mio domani
Credimi ti prego non avere paura
Bırak Sende Kaybolayım
Aşk serseri bir kuş
Bazen istesen de tutamazsın
Aç kanatlarını
Bırak korkuların, orada kalsın
Biz seninle sonsuz olalım
Her sabah yanında uyansam
Gözlerinde yakamoz* olsam
Ömrümü ömrüne doladım
Bırak sende kaybolayım
Her sabah yanında uyansam
Gözlerinde yakamoz olsam
Ömrümü ömrüne doladım
Bırak sende kaybolayım
Aşk serseri bir kuş
Bazen istesen de tutamazsın
Aç kanatlarını
Bırak korkuların, orada kalsın
Biz seninle sonsuz olalım
Her sabah yanında uyansam
Gözlerinde yakamoz olsam
Ömrümü ömrüne doladım
Bırak sende kaybolayım
Her sabah yanında uyansam
Gözlerinde yakamoz olsam
Ömrümü ömrüne doladım
Bırak sende kaybolayım
Her sabah yanında uyansam
Gözlerinde yakamoz olsam
Ömrümü ömrüne doladım
Bırak sende kaybolayım
Bu masalda mutluluk var
İnanırsan varolurlar
Tutun bana n’olur korkma
Bu masalda mutlu son var
Sende benim yarınım var
İnan bana n’olur korkma
*Yakamoz è considerata una delle parole più belle del mondo e indica il bagliore che produce la luce della luna quando si specchia nell’acqua del mare
Grazie per la traduzione che mi fa apprezzare ancor di più questa canzone che ho nella mia playlist e sto imparando piano piano a memoria. Omer e Elif e il loro kosulsuz sevgi sempre e per sempre!!!
Bellissime parole, grazie. Vorrei tanto conoscere anche il titolo del brano, per me stupendo, cantato da Omer insieme al fratello, durante il fidanzamento con Elif. Brano ripetuto anche nell’episodio 137, quando Elif varca la soglia della prigione, mentre si celebra il funerale per Huseyn, creduto morto. Ho provato a cercarlo su youtube ma invano…
Ciao Maria, quella bellissima canzone (io la adorooooo) si chiama Tanrıdan Diledim
Grazie Silvia questa serie mi piace tanto per come descrivono il loro amore incodizionato.Questa canzone tradotta con queste parole sembra una poesia grazie ragazze♥️
Di questa serie ho amato tutto: storia, attori e musica. La traduzione dei testi -vere e proprie poesie- non fa altro che accrescere questo amore incondizionato ♥️
Grazie Silvia e grazie #assolutamenteengin
Il loro amore non poteva che essere ricordato anche da questo bellissimo brano.
Grazie Silvia, che con la tua traduzione,ci hai permesso di capirne il significato.
Da quando l’ho sentita la prima volta ogni giorno l’ascolto… mi piace la musica e mi fa pensare al grande amore di Omer ed Elif.
Le parole sono bellissime
Grazie ragazze ❤️
Grazie Silvia🙏 adoro questa canzone🎶 ♥️ Adoro Ömer ed Elif e soprattutto amo Engin Akyürek che mi ha portato a conoscere con Kara Para Aşk un mondo per me nuovo e meraviglioso !