Per fortuna che ci sei Engin Akyürek
Per fortuna che ci sei Engin Akyürek
Ecco la traduzione di Bathiyar seni seviyor, il racconto che Engin Akyürek ha scritto per il numero 40 settembre/ ottobre 2021 di Kafasina Göre e che è raccolto nel suo secondo libro Zamansiz. Bahtiyar ti ama Dio lo ha creato così. Non era colpa né di sua madre né di suo padre, almeno Bahtiyar questo aveva sempre saputo, così aveva creduto, forse così aveva voluto credere. Aveva …
In ogni quartiere esiste una persona di cui tutti parlano.Una figura un po’ misteriosa, un po’ temuta, intorno alla quale nascono storie, voci, leggende. Fatma Teyze è il titolo del racconto di Engin Akyürek pubblicato sul numero 67 (marzo/aprile 2026) della rivista Kafasına Göre. In turco teyze significa letteralmente “zia”, ma nel linguaggio quotidiano viene usato anche per rivolgersi con affetto e rispetto a una …
Ecco la traduzione di Huzurlu Günler, il racconto che Engin Akyürek ha scritto per il numero 64 settembre/ ottobre di Kafasina Göre. Un ringraziamento speciale alla mia amica Arzu. GIORNI SERENI Come se non bastasse il peso della vita, era diventato un uomo che trasportava taniche d’acqua come ricompensa per la sua mancanza di abilità. “Che cosa hai fatto in questa vita?”: la risposta a …